Maison » Nouvelles » Actualités produits » Spécifications et raccords des tiges de forage lourdes (HWDP) : du NC-38 au NC-50

Spécifications et raccords des garnitures de forage lourdes (HWDP) : du NC-38 au NC-50

Vues : 0     Auteur : Éditeur du site Heure de publication : 2026-09-24 Origine : Site

Renseigner

bouton de partage Facebook
bouton de partage Twitter
bouton de partage de ligne
bouton de partage WeChat
bouton de partage LinkedIn
bouton de partage Pinterest
bouton de partage WhatsApp
bouton de partage Kakao
bouton de partage Snapchat
partager ce bouton de partage

Les tiges de forage lourdes (HWDP) sont un composant essentiel des trains de tiges de forage pétrolier et gazier, installées entre les tiges de forage conventionnelles et les masses-tiges de forage pour assurer une transition progressive en termes de rigidité et de poids. Cette conception améliore la flexibilité tout en gérant les charges de forage, ce qui la rend essentielle pour les opérations de forage directionnel, horizontal et profond. HWDP atténue le risque de flambage des tiges de forage sous des charges de compression, offrant une résistance supérieure à celle des tiges de forage standard. La sélection du HWDP correct ne se limite pas au diamètre du corps du tuyau ; les ingénieurs doivent évaluer le diamètre extérieur, l'épaisseur de la paroi, les dimensions des joints d'outils et les propriétés des matériaux. Les connexions à épaulement rotatif comme NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50 sont standard, chacune avec des caractéristiques de transfert de charge distinctes qui doivent correspondre au train de tiges existant pour une transmission de couple optimale. Une sélection appropriée basée sur la profondeur du puits, la trajectoire et le couple attendu garantit des performances fiables.

Spécifications des tiges de forage lourdes et dimensions clés

Les spécifications des tiges de forage lourdes (HWDP) déterminent le comportement du composant dans le train de tiges de forage. Contrairement aux classiques tige de forage , HWDP a une paroi plus lourde et un poids unitaire plus élevé, offrant plus de rigidité et de capacité de charge tout en restant plus flexible que les colliers de forage. Lors de la sélection du HWDP, les ingénieurs doivent considérer le corps du tuyau, les joints des outils, la connexion, la longueur et les propriétés mécaniques comme un système complet.

Spécifications clés en un coup d'œil

Spécification

Influence

Diamètre extérieur (OD)

Jeu annulaire et compatibilité BHA

Diamètre intérieur (ID)

Surface d'écoulement et perte de pression

Épaisseur de paroi et poids unitaire

Poids, rigidité, capacité de charge

Longueur et joints

Configuration BHA

Type de connexion

Transfert de charge et compatibilité

Propriétés des matériaux

Résistance, ténacité, résistance à la fatigue

Caractéristiques d'usure

Protection contre les contacts dans les puits de forage

2.1 Diamètre extérieur et diamètre intérieur

Dimension

Fonction

Diamètre extérieur

Dégagement annulaire avec puits de forage ou tubage

Diamètre intérieur

Zone d'écoulement interne pour le fluide de forage

OD doit être compatible avec le reste du BHA. Un ID approprié maintient le taux de circulation tout en contrôlant les pertes de pression. Évaluez la DO et la DI ensemble, et non indépendamment.

2.2 Épaisseur de paroi et poids unitaire

Le HWDP a une paroi plus lourde que les tiges de forage classiques, ce qui contribue à augmenter le poids, la rigidité et la résistance aux charges de compression.

Facteur

Effet

Mur plus lourd

Plus de poids et de rigidité

Poids unitaire plus élevé

Plus de poids pour le train de tiges

Prise de poids

Affecte la manipulation, la flottabilité et la charge totale

Déterminez le poids requis à partir du programme de forage et de la conception BHA, et non en choisissant le produit le plus lourd disponible.

2.3 Longueur et configuration des articulations

Le HWDP est généralement fourni dans des longueurs de joint standardisées, bien que les dimensions varient selon le fabricant et le projet. La longueur totale dépend de la configuration du BHA, de la trajectoire du puits, des charges de forage et des objectifs opérationnels.

Chaque joint comprend des joints d'outils reliant les sections adjacentes. Vérifier:

  • OD et ID de joint d'outil

  • Longueur outil-joint

  • Configuration des épaules

Ceux-ci affectent directement les performances et la compatibilité de la connexion.

2.4 Spécifications de connexion

Le type de connexion est un élément essentiel de la spécification HWDP. Les connexions à épaulement rotatif incluent NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50, chacune avec des caractéristiques dimensionnelles et de transfert de charge différentes.

Vérifiez avant de commander

Détail

Profil et pas de filetage

Compatibilité

Cône

Ajustement approprié

Dimensions des épaules

Transfert de charge

Exigences de maquillage

Assemblage correct

Une inadéquation peut entraîner des problèmes d’assemblage et augmenter le risque d’endommagement du filetage ou de l’épaulement.

2.5 Propriétés matérielles et mécaniques

Le HWDP doit avoir des propriétés mécaniques adaptées aux charges de forage attendues :

  • Résistance à la traction

  • Limite d'élasticité

  • Dureté

  • Dureté

  • Résistance à la fatigue

La sélection des matériaux doit tenir compte des puits profonds, du forage directionnel, du couple élevé, des charges cycliques et des environnements corrosifs. Identifiez les normes de fabrication et d’inspection applicables dans les spécifications d’achat.

2.6 Détournements centraux et caractéristiques d'usure

De nombreuses conceptions HWDP incluent une section centrale renversée ou résistante à l'usure autour du milieu du corps du tuyau. Ceux-ci offrent une protection supplémentaire lors du contact avec le puits de forage.

Un cerclage dur peut être appliqué sur les joints des outils ou sur les zones d'usure pour réduire l'usure externe et améliorer la durée de vie. Sélectionnez la configuration en fonction des conditions du puits et des exigences de forage.

2.7 Ce que les acheteurs doivent confirmer

Article

Spécification

Corps de tuyau

DO et ID

Mur

Épaisseur et poids unitaire

Longueur

Longueur du joint

Articulations d'outils

Dimensions

Connexion

Type (NC-38 à NC-50)

Matériel

Nuances et propriétés mécaniques

Caractéristiques d'usure

Centre bouleversé ou usure des coussinets

Bande dure

Exigences

Normes

Fabrication et contrôle

Documentation

Tests, certification, traçabilité

Connexions NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50 expliquées

Les connexions à épaulement rotatif sont essentielles pour les tiges de forage lourdes (HWDP) car elles transfèrent les charges de couple, de tension, de compression et de flexion entre les joints. Les connexions NC sont largement utilisées dans les trains de tiges de forage. NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50 sont des options courantes.

La sélection ne doit pas être basée uniquement sur le numéro de connexion. Les dimensions du filetage, la configuration de l'épaulement, la taille du joint d'outil, le couple de rattrapage et la compatibilité du train de tiges doivent tous être pris en compte.

Comparaison des connexions en un coup d'œil

Connexion

Caractéristique générale

Considération de sélection

NC-38

Configuration CN plus petite

Assemblages compacts, joints d'outils plus petits

NC-40

Configuration intermédiaire

Équilibre entre taille et capacité

NC-46

Configuration plus grande

Applications BHA à charge plus élevée et plus volumineuses

NC-50

Grande configuration CN

Charges exigeantes et composants plus gros

Vérifiez les dimensions réelles par rapport aux spécifications de connexion applicables et aux données du fabricant.

Notes rapides par connexion

Connexion

Point clé

NC-38

Compact; vérifier les dimensions et la compatibilité des joints d'outils

NC-40

Plus grand que NC-38 ; confirmer les spécifications exactes des filetages et des joints d'outils

NC-46

Capacité de charge plus élevée ; vérifier le corps du tuyau et l'équilibre BHA

NC-50

Le plus grand ; nécessite un équipement et des procédures de manipulation compatibles

La compatibilité des connexions est essentielle

Ne sélectionnez pas une connexion basée uniquement sur le diamètre du corps du tuyau. La connexion doit correspondre au composant correspondant et au BHA complet.

Avant d'acheter HWDP, confirmez :

  • Profil de filetage

  • Cotes de connexion

  • OD et ID de joint d'outil

  • Exigences de l'épaule

  • Couple de maquillage

  • Propriétés des matériaux

  • Normes d'inspection

Raccords et composants de connexion HWDP

Les performances des tiges de forage lourdes (HWDP) dépendent non seulement du corps de la tige à paroi épaisse, mais également des joints d'outils, des connexions à épaulement rotatif, des refoulements centraux, de la protection contre l'usure et de la protection des filetages. Ces raccords relient les joints en toute sécurité et aident le train de tiges à résister au couple, à la tension, à la compression, à la flexion et aux charges répétées.

Pour le HWDP utilisant des connexions NC-38, NC-40, NC-46 ou NC-50, chaque composant doit correspondre au corps du tuyau et aux composants du train de tiges adjacents.

Aperçu des composants clés

Composant

Fonction

Articulations d'outils

Relier les joints et transmettre les charges

Connexions à épaulement rotatif

Liaison mécanique et transfert de charge

Renversements centraux et coussinets d'usure

Protéger contre l'usure des puits de forage

Bande dure

Réduire l’usure externe

Protecteurs de fils

Protéger les fils pendant la manipulation

Articulations d'outils

Composants agrandis fixés aux extrémités HWDP qui assurent la connexion filetée entre les joints.

Dimension

Considération

Diamètre extérieur

Dégagement et solidité

Diamètre intérieur

Zone de flux

Longueur

Géométrie de connexion

Configuration de la connexion

Compatibilité

Les joints des outils doivent correspondre au corps du tuyau et à la connexion sélectionnée. Un usinage précis est important car une mauvaise géométrie du filetage affecte la constitution, le transfert de charge et la durée de vie.

Connexions à épaulement rotatif

Ceux-ci assurent le lien mécanique entre les composants du train de tiges.

Fonctionnalité

Fonction

Section filetée

Fournit la connexion

Épaule

Surface portante une fois constituée

Les performances dépendent de l'état du filetage, du contact avec l'épaulement, du couple de rattrapage, de la précision dimensionnelle et de la compatibilité des composants d'accouplement. Confirmez les spécifications exactes de connexion avant de commander.

Renversements centraux et patins d'usure

De nombreuses conceptions HWDP incluent un refoulement central qui augmente le diamètre extérieur autour du milieu du tuyau pour protéger contre l'usure du puits de forage.

Fonctionnalité

Avantage

Centre bouleversé

Protège la section centrale du tuyau

Coussinets d'usure

Protection supplémentaire dans les zones à fort contact

Utile dans les puits directionnels et déviés. La taille doit correspondre aux dimensions du puits de forage et du tubage pour éviter les problèmes de dégagement.

Bande dure

Un matériau résistant à l'usure appliqué sur des zones désignées, généralement autour des joints d'outils.

But

Avantage

Réduire l’usure externe

Prolonge la durée de vie des outils et des joints

Protéger contre tout contact avec le boîtier

Maintient l’intégrité de la connexion

Spécifier les exigences en matière de rechargement lorsque le contact rotationnel est important.

Protecteurs de fil

Les protecteurs de filetage protègent les filetages usinés pendant le transport, le stockage et la manipulation contre les chocs, la saleté, l'humidité et les dommages. Les connexions à épaulement rotatif reposent sur des surfaces de filetage et d'épaulement précises, de sorte que même de petits dommages affectent les performances.

Inspection des raccords et des connexions

Inspectez les raccords avec le corps du tuyau :

  • Dimensions du filetage

  • État de l'épaule

  • Dimensions des joints d'outils

  • État des surfaces

  • Qualité du rechargement

  • Contrôles non destructifs

Le HWDP utilisé peut nécessiter une inspection supplémentaire pour déceler des fissures de fatigue, des lavages, une usure excessive ou des dommages aux connexions.

Pourquoi la compatibilité des composants est importante

Les performances du HWDP dépendent de l’assemblage complet. Un corps de tuyau à haute résistance ne peut pas compenser une connexion mal adaptée ou un joint d'outil endommagé.

Spécifiez comme un seul lot d'approvisionnement :

  • Dimensions des tuyaux

  • Configuration outil-joint

  • Connexion NC

  • Centre bouleversé

  • Bande dure

  • Protection des fils

  • Exigences d'inspection

Comment sélectionner les spécifications HWDP pour différentes conditions de forage

La sélection de la bonne tige de forage lourde (HWDP) nécessite plus que le choix d'une taille de tuyau plus grande ou d'un poids unitaire plus lourd. HWDP fonctionne dans le cadre du train de tiges complet, ses spécifications doivent donc correspondre à la profondeur du puits, à la trajectoire, aux charges attendues, à la méthode de forage et à l'assemblage de fond de trou (BHA). Une sélection appropriée équilibre le poids, la rigidité, la flexibilité, la capacité de couple et la résistance à la fatigue.

Facteurs de sélection en un coup d'œil

Facteur

Considération clé

Profondeur du puits

Charge axiale et couple

Dimensions des tuyaux

OD, ID, épaisseur de paroi, poids unitaire

Connexion NC

Correspondance avec les composants du train de tiges

Forage dirigé

Rigidité, flexibilité, protection contre l'usure

Puits profonds/à forte charge

Résistance, fatigue, inspection

Corrosion et température

Mesures matérielles et de protection

Compatibilité BHA

Faites correspondre tous les composants du train de tiges

5.1 Tenir compte de la profondeur du puits et des charges de forage

La profondeur du puits affecte la charge axiale et le couple sur le train de tiges. Les puits profonds peuvent avoir besoin de HWDP avec une épaisseur de paroi, un poids unitaire et des propriétés mécaniques appropriés.

Un HWDP plus lourd n’est pas automatiquement meilleur. Un poids excessif augmente les exigences de manutention et affecte la conception du train de tiges. Calculez le poids requis sur le trépan et évaluez la répartition de la charge avant de sélectionner HWDP.

5.2 Sélectionnez les dimensions de tuyau appropriées

Dimension

Exigence

Diamètre extérieur (OD)

Dégagement suffisant dans le boîtier ou le trou ouvert

Diamètre intérieur (ID)

Chemin d’écoulement adéquat pour le fluide de forage

Épaisseur de paroi

Résistance et rigidité

Poids unitaire

Poids et équilibre hydraulique

La DO est la plus importante dans les puits déviés et horizontaux. Évaluez toutes les dimensions comme un ensemble complet.

5.3 Faire correspondre la connexion NC au train de tiges

HWDP peut utiliser des connexions NC-38, NC-40, NC-46 ou NC-50 en fonction des dimensions et des besoins de transfert de charge.

Vérifier

Détail

Profil de filetage

Compatibilité

Dimensions des joints d'outils

Monter avec les composants correspondants

Configuration des épaules

Transfert de charge

Couple de maquillage

Assemblage correct

Force de connexion

Exigence de conception

Une connexion NC plus grande n'est pas automatiquement appropriée. Sélectionnez-le en fonction du BHA complet et des charges attendues.

5.4 Envisager le forage directionnel et horizontal

Les puits directionnels et horizontaux créent un contact important avec le puits de forage. Les facteurs affectant les performances comprennent :

  • Gravité du dogleg

  • Forces latérales

  • Friction

  • Flambage

  • Vibration

Le HWDP doit équilibrer rigidité et flexibilité. Les refoulements centraux, les coussinets d'usure et les bandes dures appropriées aident à contrôler l'usure externe. La résistance à la fatigue est particulièrement importante sous des flexions répétées et des charges cycliques.

5.5 Envisager des applications approfondies et à charge élevée

Le forage profond expose le HWDP à des charges axiales, un couple, une pression et des contraintes cycliques plus élevés. Évaluer:

  • Résistance du matériau

  • Capacité outil-joint

  • Intégrité de la connexion

  • Performances en fatigue

Pour les applications exigeantes, les acheteurs peuvent exiger une inspection supplémentaire, une vérification dimensionnelle, des CND et une documentation détaillée sur les matériaux.

5.6 Évaluer les conditions de corrosion et de température

Les environnements de forage peuvent exposer le HWDP à des fluides corrosifs, au H₂S et à des températures élevées.

Condition

Effet

Corrosion

Réduit l’épaisseur des parois, contribue à la fatigue

Haute température

Affecte les propriétés des matériaux

Examinez la sélection des matériaux et les mesures de protection par rapport aux spécifications de forage applicables.

5.7 Vérifier la compatibilité avec le BHA complet

Évaluez le HWDP dans le cadre du BHA complet. Ses dimensions et son raccordement doivent être compatibles avec :

  • Garniture de forage

  • Colliers de forage

  • Stabilisateurs

  • Pots

  • Sous-marins

  • Autres composants

Confirmez avant d'acheter:

  • OD, ID, épaisseur de paroi, poids unitaire

  • Longueur du joint et dimensions du joint outil

  • Connexion NC

  • Renversement central et bande dure

  • Exigences de qualité des matériaux et d’inspection

Inspection, tests et contrôle qualité du HWDP

Les tiges de forage lourdes (HWDP) fonctionnent sous des tensions, compressions, couples, flexions et vibrations répétées. Une inspection et un contrôle qualité appropriés sont essentiels avant la livraison. Un programme complet doit couvrir le corps du tuyau, les joints des outils, les connexions, le cerclage, les dimensions et les propriétés des matériaux.

Contrôle qualité en un coup d'œil

Zone

Vérification des clés

Composition chimique

Vérifie la qualité du matériau

Propriétés mécaniques

Résistance et ductilité

Dimensions

Ajustement et dégagement

Fils et connexions

Réalimentation et transfert de charge

CND

Détecte les défauts internes et de surface

Bande dure

Qualité de protection contre l'usure

Documentation

Traçabilité et conformité

6.1 Composition chimique et vérification des matériaux

L'analyse chimique vérifie que l'acier répond aux exigences spécifiées. Les éléments clés peuvent inclure le carbone, le manganèse, le chrome, le nickel, le molybdène et d’autres éléments d’alliage.

Les numéros de chaleur doivent être liés aux enregistrements de production et aux certificats de matériaux, confirmant l'origine et les spécifications de chaque lot.

6.2 Tests de propriétés mécaniques

Les tests mécaniques vérifient une résistance et une ductilité suffisantes.

Propriété

But

Limite d'élasticité

Résistance à la déformation

Résistance à la traction

Capacité de contrainte maximale

Élongation

Ductilité

Dureté

État du matériau

Pour les applications exigeantes, tenez également compte de la résistance à la fatigue et des charges cycliques, et pas seulement de la résistance statique.

6.3 Contrôle dimensionnel

Vérifier:

  • Diamètre extérieur et intérieur

  • Épaisseur de paroi

  • Longueur hors tout et longueur des joints

  • Dimensions des joints d'outils

  • Dimensions décalées au centre

  • Cotes de connexion

  • Profil et pas de filetage

  • État de l'épaule

Des dimensions précises évitent les problèmes d'assemblage et garantissent un dégagement approprié.

6.4 Inspection des filetages et des connexions

Les connexions NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50 nécessitent un usinage précis et une inspection minutieuse. Vérifiez l’exactitude dimensionnelle, les dommages, le grippage, la déformation et l’usure.

État du tuyau

Vérifications supplémentaires

Nouveau HWDP

Confirme que les dimensions répondent aux spécifications

HWDP d'occasion

Fissures de fatigue, lessivages, dommages au filetage

Un couple de rattrapage correct est également essentiel.

6.5 Essais non destructifs

Le CND identifie les défauts sans endommager le HWDP. Les méthodes peuvent inclure :

  • Tests par ultrasons (UT)

  • Inspection par magnétoscopie (MPI)

  • Inspection électromagnétique

Les CND sont utiles pour détecter les fissures dans les zones à fortes contraintes telles que les joints d'outils, les zones de connexion et les zones de rechargement.

6.6 Inspection du cerclage et de l'usure

Inspectez les zones recouvertes de bandes dures pour :

  • Application correcte

  • Fissuration

  • Usure excessive

  • Problèmes dimensionnels

  • Qualité du collage

Une mauvaise application ou une usure excessive réduit l’efficacité et peut affecter l’interaction avec le boîtier.

6.7 Documentation et traçabilité

Demander les documents pertinents :

  • Certificats d'essai de matériaux (MTC)

  • Rapports d'inspection

  • Enregistrements dimensionnels

  • Rapports CND

  • Données d'inspection de connexion

Chaque produit doit être traçable jusqu'à la chaleur du matériau, le lot de production et les enregistrements d'inspection.

6.8 Contrôle de qualité final

Avant expédition, effectuez une inspection finale couvrant :

  • État des surfaces

  • Dimensions

  • Relations

  • Marquages

  • Protection des fils

  • Conditionnement

Installez correctement les protège-fils pour éviter les dommages dus au transport.

Nos produits de tiges de forage lourds recommandés et nos services d’expédition mondiaux

Nous fournissons des tiges de forage lourdes (HWDP) de qualité supérieure pour le forage pétrolier et gazier, offrant un poids, une rigidité et un transfert de charge essentiels pour diverses conditions de forage. Notre gamme HWDP propose des diamètres extérieurs, des épaisseurs de paroi et des longueurs personnalisables, avec des connexions à épaulement rotatif standard, notamment NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50, pour garantir une intégration transparente du BHA. Des options améliorées telles que les refoulements centraux, les patins d'usure et les bandes dures sont disponibles pour maximiser la résistance à l'usure dans les puits directionnels. Un contrôle qualité rigoureux comprend des contrôles dimensionnels, des tests non destructifs (CND) et une inspection du bandage, soutenus par des certificats d'essai de matériaux (MTC) complets et des enregistrements de traçabilité. Nous proposons des solutions personnalisées adaptées aux trajectoires de puits et aux spécifications techniques spécifiques. Pour les projets internationaux, nos services d'expédition mondiaux garantissent une livraison sûre via des protecteurs de fils de protection, un regroupement de qualité export et une logistique coordonnée. De la sélection précise des connexions à l’inspection finale, nous fournissons une solution complète de chaîne d’approvisionnement pour des performances de forage fiables.

Conclusion

Les tiges de forage lourdes (HWDP) sont un composant de transition essentiel dans le train de tiges, reliant les tiges de forage conventionnelles et les masses-tiges pour fournir le poids et la rigidité nécessaires tout en conservant la flexibilité. La sélection du HWDP approprié nécessite une compréhension globale de l'environnement de forage, en faisant correspondre les dimensions du corps du tuyau, l'épaisseur de la paroi et le poids unitaire aux exigences hydrauliques et du puits de forage. Le type de connexion est tout aussi vital ; Les connexions à épaulement rotatif standard telles que NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50 varient considérablement en termes de caractéristiques de transfert de charge et doivent être choisies en fonction de la compatibilité complète du train de tiges plutôt que de la seule taille. Des fonctionnalités améliorées telles que des bandes dures et des tampons d'usure optimisent davantage les performances dans les puits directionnels ou horizontaux exigeants en réduisant l'usure externe. Un contrôle qualité rigoureux, comprenant une inspection dimensionnelle, des tests non destructifs et la vérification des certificats de test des matériaux, garantit l'intégrité des joints de l'outil et du corps du tuyau. En fin de compte, la sélection du HWDP doit être traitée comme une évaluation intégrée du système, prenant en compte les charges de couple, de compression et de fatigue. En alignant les spécifications sur les conditions de forage réelles et en garantissant une intégration transparente du BHA, les opérateurs peuvent obtenir des performances fiables du train de tiges et une sécurité opérationnelle.

FAQ :

1. À quoi servent les tiges de forage lourdes (HWDP) ?

Le HWDP offre un poids et une rigidité supplémentaires par rapport aux tiges de forage conventionnelles et aux colliers de forage tout en contribuant à réduire les risques de flambage et de fatigue.

2. Quelle est la différence entre les connexions NC-38 et NC-50 ?

NC-38 et NC-50 diffèrent principalement par les dimensions de connexion et la capacité de transfert de charge, la sélection dépend donc de la conception du train de tiges et des charges requises.

3. Quels sont les types de connexion HWDP courants ?

Les connexions NC courantes incluent NC-38, NC-40, NC-46 et NC-50, avec une sélection basée sur les dimensions des tuyaux, les charges et la compatibilité des connexions.

4. Quels raccords sont couramment utilisés avec HWDP ?

Les raccords et caractéristiques courants incluent les joints d'outils, les connexions à épaulement rotatif, les refoulements centraux, les patins d'usure, les bandes rigides et les protecteurs de filetage.

Liens rapides

Produits

Contactez-nous

Téléphone

+86 0731 8867 2086

Adresse

No.9 Xiangfu Rd, district de Yuhua, Changsha, Chine.

Contactez-nous

​Droits d'auteur © SHINESTAR STEEL GROUP CO., LTD. Tous droits réservés.